El confiniamento a marcilhac sur cele no es realmente une prueba porque la casa es muy grande y podemos salir al campo para hacer ejercicio fisico
sobre el formulario que debemos llenar para salir,hay cinco posibilidades
ir de compras
salir para cuidarse
salir para ejercicio fisico por un aera junto de casa
salir para ayudar otros ,ancianos por ejemplo
no recuerdo el quinto
Si no tenemos el papel con nosotros ,nos ponen una multa de 135 euros y hoy escucho en la radio que podemos ir en carcel :es un delito
De toda manera ,la paura del coronavirus no da nos envidia de salir de la casa
Por varias razonesHP y yo somos personas de riesgo y queremos vivir un poco mas.
Como yo decia ,la vida encerrada a casa es mas facil porque somos juntos .HP trabaja mucho con internet y yo puedo leer(el desvan es lleno de libros)Empezo tambien la traduccion del libro "la sombra del viento" de zafon.
No comemos mucho para no engordar
La poblacion de Marcilhac no dice nada de la llegada de parisinos pero en francia muchas personas del campo en pequenos pueblos estan muy enfadadas con personas ciudadanas que sospechen(subj)de traer el virus
He decidido de hacer la cuarentena muy estricta por eso.No necesito salir para ejercicio porque tengo que asear o limpiar toda la casa
La angustia que sentia empeza de disminuir.Estamos mas protegidos aqui
Espero que camille y su familia sean tambien protegidas a Sopelana y que paul sigua bien todas las consignas
a paris ,el confinamiento es mas difficil y no funciona bien.La gente hace muchas cosa no razonables como agolparse en mercados o estaciones de tren para huir(cosa que comprendo)pero sin respectar las distancias de seguridad .Muchas se marchan sin mascarillas ni guantes
grammaire et vocabulaire
verbos de hoy para no olvidarlos
brindar:porter un toast(pour ca on attendra un peu)
acoger :accueillir el pueblo nos ha acogido o recibido :je pense que acoger est mieux quand on parle de soit et recibir quand on est la personne accueillie
coger ;attraper(coger una enfermedad)
asear et limpiar ;nettoyer ,je vois pas bien la difference
enterar:apprendre,decouvrir (se) differend de aprender???On utilise aprender pour un apprentissage mais aussi savoir quelque chose
voix passive:lecon de carolina
SER/jamais estar car c'est une action finie,ponctuelle ,habitude :verbos perfectivos
la policia ha detenido a los culpables
los culpables del robo han sido detenido por la policia
ATTENTION / SE EGAL A ON
si on ne connait pas l auteur;se ha detenido a los culpables c'est le on indefini francais
ou si on veut generaliser a un pays ou un endroit :le verbe st a la voix active et il y a un cod classique
En espana se cena muy tarde
Aqui no se puede fumar
SE completement impersonnel :Por esto camino se llega al mar
SE EGAL AU SE REFLEXIF/dans ce cas le verbe s'accorde avec le sujet normal meme si on francais on peut traduire par ON
Esta ano se han vendido mas naranjas que nunca :on a vendu plus d'oranges que jamais ou litteralement
plus d' oranges que jamais se sont vendues
emploi de ils:il y a un sujet actif mais il ne nous interesse pas
han llamado dela tienda y han dicho que los productos han llegado
les photos du jour
si on tourne la clef ca revient toujours sur apero(camille ameliore son lait ,bravo)
hp soucieux pendant le confinement
ines a porto:hp et antonio se sont retrouves et ne se quittent plus
Escribir mi blog en espanol es una idea para no perder lo que he estudiado a malaga y tambien para no perder la chaveta ( je sais pas ce k c est la chaveta)
RépondreSupprimerEl confinamento a marcilhac sur cele no es realmente une prueba porque la casa es muy grande y podemos salir al campo para hacer ejercicio fisico
sobre el formulario que debemos rellenar para salir,hay cinco posibilidades
ir de compra
salir para cuidarse
salir para hacer ejercicio fisico a un sitio cerca de casa
salir para ayudar otros ,ancianos por ejemplo
no recuerdo el quinto
Si no tenemos el papel con nosotros ,nos ponen una multa de 135 euros y hoy he escuchado en la radio que podemos ir a la carcel :es un delito
De toda manera ,el miedo del coronavirus no nos da ganas de salir de casa
Por varias razonesHP y yo somos personas de riesgo y queremos vivir un poco mas.
Como yo decia ,la vida encerrada en casa es mas facil porque estamos juntos .HP trabaja mucho con internet y yo puedo leer(el desvan esta lleno de libros)Empezo tambien la traduccion del libro "la sombra del viento" de zafon.
No comemos mucho para no engordar
La poblacion de Marcilhac no dice nada de la llegada de parisinos pero en francia muchas personas en zona rural en los pequenos pueblos estan muy enfadados con la gente que viene de las cuidades que sospechen(subj)de traer el virus
He decidido hacer la cuarentena muy estricta por eso.No necesito salir para hacer ejercicio porque tengo que limpiar toda la casa
La angustia que yo sentia empeza a disminuir.Estamos mas protegidos aqui
Espero que camille y su familia sean tambien protegidos a Sopelana y que paul siga bien todas las consignas
en paris ,el confinamiento es mas dificil y no funciona bien.La gente hace muchas cosas no muy razonables como agolparse en mercados o estaciones de tren para huir(cosa que comprendo)pero sin respetar las distancias de seguridad .Mucha gente se marcha sin mascarillas ni guantes